[Trans] JYJ as s Honorary Ambassadors for Korea Medical Tourism

Posted in Uncategorized on October 1, 2014 by kenkyu

2

An event to celebrate the opening of online integration platform of ‘Visit Medical Korea’ (www.visitmedicalkorea.com) was held at Korea Tourism Organization TIC on October 1.

JYJ(Kim Jae-joong, Kim Jun-su and Park Yoochun) who have huge fan base around the world participated in this event as honorary ambassadors.

Park Yoochun said, “I became aware of the importance of health as I was very busy with heavy schedules. I am so glad to be named as honorary ambassador for Korea medical tourism. I will do my best to raise awareness of Korea’s advanced medical services.”

Kim Jae-joong also said, “I am so honored to be named as honorary ambassador for Korea medical tourism, too. I will try hard to let many people around the world know about beauty of Korea.”

Kim Jun-su stated, “I am really glad to be appointed as honorary ambassador for Korea medical tourism. I hope many people all over the world to know more about Korean culture and also JYJ’s music. I also hope that many people visit Korea.”

Meanwhile, JYJ, as honorary ambassadors, will raise awareness of excellence of Korea’s advanced medical service and also participate in a lot of events.

Written by Han Jihee, Photography by Ryuma, Translated by Park Kayla

[Photos] Kim Jaejoong at 2014 Korean Drama Awards

Posted in Uncategorized on October 1, 2014 by kenkyu

Credit as tagged

[Photos] Kim Jaejoong Wins Outstanding Actor at 2014 Korea Drama Festival

Posted in Uncategorized on October 1, 2014 by kenkyu

Credit as tagged

[Audio + Lyrics] Heartquake Super Junior feat DBSK’s Yunho & Yoochun (Full Version)

Posted in Audio, Lyrics with tags , , , on March 12, 2009 by kenkyu

Credits: xietinloveshero

Lyrics

이별 넌 쉽니
ibyeol neon shwibni

( I Hate You) (I Miss You)
Rap > Shit man, I do feel so sorry, ‘bout to say something what –uh

너무 뻔해 모두 대충 그러려니 항상 쉽게 우리만의
neomu ppeonhae modu daechung geureogyeoni hangsang shwibge urimanui
사랑을 입술에 담고 오르고 내리니
sarangeun ipseule dapgo oreugo naerina
나란 사람으로 인해 벌써 많은 상처를 받은 너에게..
naran sarameuro inhae beolsseo manheun sacheoreul badeun naege..
그러니 어떻게 이별의 통보를 너에게 빨리 말하라는거니?
geureoni etteohke ibyeolwi tongboreul naege ppali malhalaneun geoni?
읽으려고 했던 책을 몇 페이지 넘기지 못하고
ilkeumryeogo haetdon chaekeum myeoch peo iji neomgi meothaego
이제 막 시작한 사랑은 추억보다 빨리 이별을 만나고 니 생각대로 그 모든 잘못을 탓해도 난 할말이 없어
ije man shijan han sarangeun chu-eokboda ppalli ibyeoreul mannagoni saenggakdaero geumodeun jalmoteun tahaedo nan halmali epseo
기억이 없으면 좋겠다는 말에 더 이상 대꾸도 못하겠어 연예인이 하는 사랑.. 다 그런거지…
gieoki epseumyon jolghettda male da isang daekkudo mothageosseo yonyeini haneun sarang.. da geuryeongeoji

*내 갈라진 심장 (Girl) 사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
nae gallajin shimjang (Girl) saranghan ddaen nae mam da heundeulgoseon (Girl)
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아 널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면 너무 아아아아 아파 어떻게
ibyeol han ddaen geu mam dallanoa neol saranghan mam modu bushwo peolimyeon neomu ah ah ah ah apa etteohke
살라는 거니? (Girl) 넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니 (Oh~)
sarraneun geoni? (Girl) neon geuryeoge tteonamyeon kkeut in geoni (Oh~)
내게 준 상처 따윈 모르니 울고 있을 날 생각 못하니
naege jun sangche ttawin moreuni ulgo isseul nal saenggak mothani
너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난..이별 넌 쉽니
nomu ah ah ah ah apa ireohke honjaga dwin nan..ibyeol neon shwibni

( I Hate You) (I Miss You)
Rap> 매일 밤 소주로 하루를 달래는 난 더 이상 갈 곳이 없는 마음이 아파 아파
maeil bam sojulo harureul dallaeneun nan deo isang gal geoshi eopneun maumi apa apa
너와 함께한 모든 추억이 이제는 사진 속에 묻어있는 순간 그렇게 가니 가니
neowa hamkkehan modeun chueoki ijeneun sajin seoke mudeo itneun sungan geureohke gani gani
내 맘을 아프게 한 채.. 내 맘이 들리지 않니? 크게 소리쳐 보는데…
nae maemeul apeugeo han chae.. nae mami deulliji anni? keuge sorichyeo poneunde
니가 죽으라 하면 죽고 니가 있어야 사는 난 내 심장까지도 다 줘버렸는데….
niga jukeula hamyeon juko niga isseoya saneun nan nae shimjang kkajido da jwo beoryeotneunde
Now expressions, spaces of our relationship
what kind of problems make you so hard and sad and weak
수십배 다른 사람보다 잘해도 그 순간뿐이야 그래봤자 그 감동 며칠 지나면 마음속의 그림뿐이야
soshipbae dareun saramboda jalhaedo geu seunganppuniya geurae bwatja geu kamdong myeochil jinamyeon maeum soke geurimppuniya
생각보다 쉬운일이야 진실한 사랑이 내게서 떠나는걸 나 혼자 바라봤던….
saenggakboda shwiuniliya jinshilhan sarangi naegeseo tteonaneungeol na hanja barabwatdeon…
그 무엇보다도 소중했던 슬픈 영화 같은 이야기…. 바로 내 이야기….
geu mu-eotbodado sojunghaetdeon seulpeun yeonghwa gateun iyagi…baro nae iyagi
모두 부수고 떠난 너
modu busugo tteonan neo

*내 갈라진 심장 (Girl) 사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
nae gallajin shimjang (Girl) saranghan ttaen nae mam da heundeulgoseon (Girl)
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아 널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면 너무 아아아아 아파 어떻게
ibyeol han ttaen geu mam dallanoa neol saranghan mam modu bushwo
peolimyeon neomu ah ah ah ah apa etteohke
살라는 거니? (Girl) 넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니 (Oh~)
sarraneun geoni? (Girl) neon geuryeoge tteonamyeon kkeut in geoni (Oh~)
내게 준 상처 따윈 모르니 울고 있을 날 생각 못하니
naege jun sangche ttawin moreuni ulgo isseul nal saenggak mothani
너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난..이별 넌 쉽니
nomu ah ah ah ah apa ireohke honjaga dwin nan..ibyeol neon shwibni

너 이렇게 떠날 거면 남김없이 모두 갖고 떠나가
neo ireohke tteonal geomyeon namgimeopshi modu kajgo tteonaga
행복 이었던 추억들도 점점 괴롭힐 그리움도 내 가슴에 남을 사랑도
haengbok ieotdan chueokdeundo jamjam gwirophin geurieumdo nae gaseume nameul sarangdo

*이별 넌 쉽니 (Girl) 사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
ibyeol neon shwibni (girl) saranghal ttaen nae mam da heundeugoseon (Girl)
이별할 땐 그 맘 갈라놓아 날 사랑한 맘 모두 부숴 버려도 너는 아아아아 아픔 모르니 ?
ibyeol han ttaen geu mam gallanoa nal saranghan mam modu bushwo beoryeodo naneun ah ah ah ah apa moreuni?
견딜 수 있니 (Girl) 넌 그렇게 떠나면 끝인 거니 (Oh~)
kyeondil su itni (girl) neon geureoke tteonamyeon kkeutin geoni (Oh~)
또 누군갈 아프게 할 거니 울고 있을 날 생각 못하니
tto nogungal apeuge hal geoni ulgo isseul nal saenggak mothani
너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난
nomu ah ah ah ah apa ireohke hanjaga dwen nan

Rap>
정신차려 바보야 내 사람이 아니잖아 이제 다시 전처럼 돌아갈 수 없잖아
jeongshincharyeo paboya nae sarami anijana ije dashi jeoncheoreom dolagal su eopjana
너도 알고 있잖아 너 하나만을 너 하나만을 바라본 내 마음을…
nado algo itjana neo hanamaneul neo hanamaneul barabon nae maeumeul
미리 말했어야 했는데 수없이도 반복했는데 “미안해” “사랑해” 지겹도록 입에 담았었는데
miri malhaesseoya haetneunde su eopshido banbok haetneunda “mianhae” “saranghae” jigyeobdorok ibe damasseotneunde
미리 말했어야 했는데 수없이도 반복했는데… 그래… 나란 사람이란 이래…
miri malhaesseoya haetneunde su eopshido banbok haetneunde…geurae…naran saramiran irae…

Credits:ichigotvxq + ladytaechun + readyforever + tvxqfever

[Trans] Nikkei Entertainment- Yunho Interview 090311

Posted in Translations with tags , on March 12, 2009 by kenkyu

Credits: as tagged

[Trans] PATi-PATi Magazine 25 Anniversary – Personal Interview of Individual Members 090311

Posted in Translations with tags on March 12, 2009 by kenkyu




Junsu’s Personal Interview

― If Junsu is already 25 years old?
3 years from now. Personally, I want to get married.

―Marriage!

25 years old, being Dong Bang Shin Ki. I want to own as many things in life and there are a lot I want to achieve. But above all, I want to be an adult.

―Junsu being an adult, right now I can’t imagine it at all (laughs).
Okay! Three years later, I will surely turn into a real man!

―If Junsu doesn’t change, it will be difficult to avoid the tease from Changmin (laughs) *.
Eventhough it’s difficult. I will try!

―So Junsu really wants to grow up so fast, huh?

There is some part of me that want it to, while the other is not really.

Ah, yes, but I also want it to be. I think, men in their 30s is just like in a game.
How faithful are you next in your 30, depends on how you take care your 20s first.
Your 20s is like a preparation period for you to overcome your 30s. You want to play a lot, but there’s limit.

So, facing a lot of challenges with efforts right now, it’s like a price for finally enjoying what you’ll get in your 30s.

In the 20s, towards your 30s, you’re in a position where you can achieve any goal, and when you can also change dramatically.

―Now it’s the first time Junsu looks so mature (laughs). I thought Junsu who just said such things like that wasn’t the same person.

Eu kyang kyang! (laughs)

―Huh? now you’re knocked back? Now it’s coming to the age of 30, how’s your state to act? *
I mean, it’s somewhat painful but I’m fine.

―Changmin’s act is just difficult to resist it? *
Yes, do not care.

―So, that means, it might not be a bother.
Eu kyang kyang (laughs). Anyway, I will try anything!

Yunho’s Personal Interview

―Yunho when he is 25 years old, what does he want to be?
That’s only two years in the future. By that time, aside from Dong Bang Shin Ki, I’m going to travel to many countries

―To where, for instance?
Greece, Las Vegas, Bora Bora, Maldives…….. I really like those countries, hence I want to visit them.

I have not yet seen Greece but from pictures, I think it is very interesting.

―That’s the country of history. Let say you have some time, then how long will you need to take the trip?
I need more than 1 month.

―As a Dong Bang Shin Ki, how can you believe that you will have such a long vacation?

Somehow I have to. I’ll try to, staffs, please let me to (laughs).

―So it will be a private travel, not for work?

Of course. Even it’s fun to go with friends, but if possible I want to go alone.

―Travelling alone, that must be something special.

I don’t want to go as Dong Bang Shin Ki’s U-Know Yunho. I want to travel as an ordinary human, as an ordinary man.

―So being a simple tourist or just simply relax, it’s a trip where you can reveal yourself and not necessarily hide your face.

Yes. Some people takes this idea wrongly, they think that I’m just too full of myself.
However, despites my busy life, I want to regain the feeling of what actually I want to do, I want to confirm that to myself once more.

―It’s so important if you keep running (for your dream), but there are times when you just want to stop for a while.
No matter how tough you are, sometimes you can become so weary.

―Your power won’t be released if you’re not charging yourself properly
In fact, I still think that now is the time for me to keep running in full speed. However, whenever I lost my energy, I’ll do this travel thing.

Power could properly be charged at that time, and it will influences myself in the future as well, I think.

Jaejoong’s Personal Interview


Yoochun’s personal interview

Jap – Kor trans: tami@beyondyuchun
Kor – Eng trans: sharingyoochun@wordpress
Credits: tvxqfever.blogspot.com

[Audio] ZIP-FM “Catch the Hits” – Jaejoong and Yunho at Nagoya 090311

Posted in Audio with tags , , on March 12, 2009 by kenkyu

Credits: ichigoKJJ